Chapitre 22: Après l'enterrement.

Guest

Ce chapitre se situe dans le tome 6: Harry Potter et le Prince de sang mêlé.

Regardez, à la page 535 de l'édition Gallimard, comment Sulghorn appel Ronald Weasley? Ca ne vous rappel rien? Je crois que cela va vous dire quelque chose... En tout cas, moi ca m'a rappelé quelque chose...

Posted: 17/01/2006 20:55:56

Mais lol! Tu es le premier que je vois faire cette remarque, et moi-même je ne m'en étais jamais aperçu! Certes je lis vite, m'enfin je lis pas en travers pourtant ^^;
Est-ce que c'est un clin d'oeil de l'auteur à l'acteur qui joue Ron ou bien s'est-elle involontairement trompée?

Posted: 18/01/2006 00:58:37

A noter aussi, que Slughorn, fait des fautes d'appel de Ron, tout le long du film Wink

Posted: 18/01/2006 01:21:54

Du livre tu veux dire? J'ai même pas fait gaffe, c'est quand même dingue ça Shocked

Posted: 18/01/2006 21:14:02

Je n'ai pas le livre sur moi... J'ai déjà entendu quelque chose du genre, il l'appelait comment, Ruppert?

Posted: 18/01/2006 21:25:18

Oui, Rupert, le prénom de l'acteur qui joue Ron...

Posted: 18/01/2006 22:35:48

Oui Oui !!! moi too Je l'ai lu... Je suis rester perplexe je dois dire... Peut-êtr que c'est une erreur !! loll ! Car vraiment Rupert et Ronnald.. C'est pas vraiment le même prénom^^

Posted: 19/01/2006 00:32:54

Personnellement, j'ai remarqué qu'il se trompait souvent pour le nom de Ron... Le fait de le mélanger avec Ronald devait simplement être un autre de ses erreurs... Rrrrrrrrupert... Rrrrrronald

Posted: 25/01/2006 17:52:19

C'est peut-être une faute du traducteur!
Il était peut-être mélangé entre Ronald et Rupert ! Razz

Posted: 05/02/2006 09:13:39

moi j'avais remarqué, mais c'a m'as étonné. Je ne croit pas à une érreur de J.K.roling. comme le dit Gabrielle, c'est surement une érreur de traduction. j'ai lu le livre 6 en anglais, mais je n'ai jamais cette érreur

Posted: 05/02/2006 09:46:03

Et moi, stupide comme je suis, je n'ai rien remarquer....
Brillant n'est-ce pas? En tout cas, ce n'est pas la fin du monde non plus ^^

Va juste falloir que je relise....

Posted: 06/02/2006 04:00:36

Ils ne sont pas assez bêtes pour faires de erreurs...

Il est clairement dit que Sulghorn a des problèmes de prononciations avec le nom de Ron

Posted: 06/02/2006 23:04:55

Ah oui c'est vrai...
Et même dans le livre en anglais, il est marqué "Rupert"..
Sérieusement, je n'en sais rien...